On an Even Keel – En équilibre

The English and French languages are rich with nautical expressions.  “On an Even Keel” is the title of this new series in progress.  Literally, the expression means that a boat is not heeling too much, therefore balanced.  A metaphor for stability and consistency, the expression also means “functioning normally after a period of difficulty”. The period of difficulty in this context is the pandemic.